Miami

Email, SMS and WhatsApp for Miami brands that sell in English and Spanish.

Klaviyo email, SMS and WhatsApp for Miami DTC brands with bilingual customers in Florida, the rest of the US and Latin America.

Get a free audit

Spanish is the first language in a huge share of Miami homes. For a DTC brand based there, that usually means a customer list where plenty of people switch between English and Spanish without thinking about it. Most email programs ignore that and send one English version to everyone. We build for the list you actually have.

Spanish written by native writers

A translated email reads like a translated email. Spanish speakers notice it in the first line. So we write the Spanish version from the idea, in Spanish, with its own subject line and its own preview text. The offer and the facts stay the same. The wording is written fresh.

We also think about who reads it. A Cuban American shopper in Hialeah and a customer in Mexico City don't use exactly the same words, and copy aimed at both should stay with phrasing that feels natural to each of them.

WhatsApp for customers who live in it

Miami brands often sell well beyond Florida, and for customers in Latin America WhatsApp is usually the app they check first. Email still does the heavy lifting. But a short WhatsApp message about a restock or an order update can get answered within minutes.

We run WhatsApp next to your Klaviyo flows, either directly or through our partner Chatarmin, so the same customer doesn't get the same message on three channels. US customers get SMS where they opted in. Our guides to WhatsApp marketing and SMS marketing show how we split the work between them.

Splitting the list the right way

Language preference should come from the customer. We add a language choice to the signup popup where it makes sense and use store data like shipping country to fill gaps. In Klaviyo, each campaign then goes out in two versions, and every flow has a Spanish branch.

The flows come first. A bilingual welcome flow, then the abandoned cart and checkout flow, then post-purchase. Our Klaviyo flows guide lists the full set and the order we build them in.

A calendar that isn't only about winter

Swimwear and wellness brands are common in Miami, and South Florida doesn't really get a winter. So the US retail calendar only fits halfway. Summer products sell year round to local customers, while the national list still shops for cold weather in December.

We plan campaigns with both in mind and segment by location when the product calls for it. November stays the big push for most brands, and our Black Friday guide covers how we run it.

Working with us from Miami

We work remotely. We won't claim a Miami office or a local team, because we don't have either. You get regular video calls and a Slack channel, and we answer during your working day.

You pay one fixed monthly price for strategy, copy, design and the full Klaviyo setup. We work with DTC brands doing $150K or more a month and guarantee $50K to $400K more per month in email revenue within 60 days, or you don't pay. The first step is a free 30 minute audit call, where we go through your account and show you what we'd fix first.

FAQ

Is your Spanish copy translated from English?

No. We write the Spanish emails from the brief in Spanish, so the subject lines and the phrasing feel natural to a Spanish-speaking reader.

Should a Miami brand use WhatsApp or SMS?

Often both. US customers tend to expect SMS, while many Latin American customers are on WhatsApp all day. We set up the channel each segment actually uses.

Can you split one list by language?

Yes. We capture language preference at signup and from store data, then send each segment its own version in Klaviyo.

Do you have a Miami office?

No. We work remotely with brands everywhere, over video calls and a shared Slack channel.

Want to see where your extra revenue is?

Book a free 30 minute audit. We go through your Klaviyo together and show you what we would change first.

Get a free audit